给孩子的诗 | 宫泽贤治：不畏风雨

福州吉祥汽车销售服务有限公司发布时间：2019-08-31 10:19:59

日本昭和时代早期的诗人、童话作家、农业指导家、教育家、作词家。也是名虔诚的佛教徒与社会活动家。生于日本岩手县。毕业于盛冈高等农林学校。宫泽贤治在生前几乎没有名声，童话《渡过雪原》是其生前唯一获得稿酬的作品，发表于杂志《爱国妇人》。诗集《春天与阿修罗》已于2015年12月出版。

宫泽贤治37年的短短一生中共创作了八百多首诗，绝大多数没有公开发表，少量集结成诗集《春与阿修罗》，以自费方式出版。这些作品在他生前乏人问津，却在他逝世后广受欢迎，他本人也成为日本家喻户晓的国民作家，他的诗作中最为人称道的，是这首《不畏风雨》：

《不畏风雨》

[日本]宫泽贤治，程璧译

不畏雨不畏风
也不畏冬雪
和酷暑
有一个结实的身体无欲无求
绝不发怒总是平静微笑
一日食玄米半升以及味噌和少许蔬菜
对所有事情不过分思虑
多听多看洞察铭记
居住在原野松林荫下小小的茅草屋
东边有孩子生病
就去看护照顾
西边有母亲劳累
就去帮她扛起稻束
南边有人垂危
就去告诉他莫要怕
北边有争吵或冲突
就去说这很无聊请停止
干旱时流下眼泪
冷夏时坐立不安
大家喊我傻瓜不被赞美也不受苦
我想成为这样的人

宫泽贤治1896年生于日本东北贫瘠的岩手县，这里不仅是全日本最穷的一个县份，而且风灾、雨灾不断，当地农民的生活非常困苦。

宫泽贤治家是地主家庭并且经营着当铺生意，属于当地的望族，本来身为长子的他要继承家业，但他不愿意，觉得这是个耻辱的行业，因为小时候他心中最难以磨灭的印象就是那些遇到天灾虫害，遇到旱灾冰雪，家计无着的农民总是要收拾家里头还有点价值的家当，跑到他家当铺来典当，才有足够的生活费熬下去。从小目睹的这种景象在他心中激起巨大的心理冲突，使他不愿意再干这个行业。

他内心真正想做的，是利用自己的力量去改善乡亲们的生活。他研究农业，亲赴农村开办农业技术讲习所，白天耕种，夜晚为农民上课，讲解农业知识、教英语、讲故事、举办音乐会，他把生命的一分一秒都用于那“一个心眼”上：以慈悲为怀，以知识为武器，改善当地农民的生活处境。

与此同时他也在写作，但他写作的目的是希望用这些故事来教育农民子弟，让他们也长大成为一些有知识、有教养、有文化的人，跟他一样喜欢文学跟艺术，还有音乐。

1931年，在他35岁的时候，他在重病之中写下了《不畏风雨》这首有名的诗，表达了他的心志。

绘本《不畏风雨》内页

《不畏风雨》是宫泽贤治去世后，他的弟弟在整理他的遗物时发现并公布于世的。它所描述的信仰如此纯粹而温暖人心，堪为所有人的人生座右铭，但却并没有被写得特别励志，相反，是用一种略显黯淡的平淡笔调娓娓写来，与其说是诗，倒不如说是作者写下的一段短短的话，以一种精简直白的方式，说出了自己做人的志向。但正是因为这一点，让它显得更加感动人心。

宫泽贤治的人生只有短短的37年，而且他一生都没有走出过他的家乡，但他作品的气象却包揽万物。日本著名诗人高村光太郎曾评价他：

“
胸怀宇宙者，无论身处多么偏远处，总是能超越地方性而存在。内心没有宇宙者，无论身处多么核心的文化之地，也只是一个地方性的存在。岩手县花卷的诗人宫泽贤治就是罕见的胸怀宇宙的人。他所谓的伊哈托布，就是借由内心的宇宙所表达出来的这世界全部。